بسم الله الرحمن الرحیم

بی نیـازترین مـردم

أدّ ما افترض اللَّه تعالى علیک

تکن من أعبد النّاس و اجتنب ما حرّم اللَّه علیک

تکن من أورع النّاس و ارض بما قسمه اللَّه لک

تکن من أغنى النّاس

واجبات خدا را بجاى آر تا عابدترین مردم باشى،

و از محرمات خدا بپرهیز تا پارساترین مردم باشى

به قسمتى که خدا براى تو تعیین کرده راضى باش

تا بى نیازترین مردم باشى.

شـرط اجابت دعـا

أدعوا اللَّه و أنتم مؤمنون بالإجابه

و اعلموا أنّ اللَّه لا یستجیب دعاء

خدا را بخوانید و باجابت دعاى خود یقین داشته باشید

و بدانید که خداوند دعا را از قلب غافل بیخبر نمیپذیرد.

امـانت و خیـانت

أدّ الأمانه إلى من ائتمنک و لا تخن من خانک.

با کسى که تو را امین میداند به امانت رفتار کن

و با کسى که بتو خیانت کرده است خیانت مکن

بیم از هـوس و آرزو

أخوف ما أخاف على أمّتی الهوى و طول الأمل.

بر امت خویش بیش از هر چیز از هوس و آرزوى دراز بیم دارم.

****************************

خـدایــا ؛

 از هوی و هوس و آرزوهای دراز ما را نگه دار ،

 و آنچه را که برایمان مقــدر ساختی ما را بدان راضی سـاز ،

و از آنچه اسراف و زیاده روی کردیم از ما مؤاخذه مفرما ،

ما را بدار به راهی که رضـــای تو در آن است ،

و ما را باز دار از راهی که غضب تو در آن است ،

خـدایــا ؛

رحمتت و فضلت را از ما دریـغ مـدار ،

 ای کردگار نیکوکار و ای موصوف به صفت غفّــــار