بسم الله الرحمن الرحیم 

متن کامل خطبه غدیریه (کلیک)

نفـرین مظلـوم

ده حدیث از رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم    : 

( نقل از کتاب شریف نهـــج الفصــــاحه     ) [ 5 ]

41 _ اِتَّقُوا الشُّحَّ فَإنَّ الشُّحَّ أهلَکَ مَن کانَ قَبلَکُم

وَ حَمَلَهُم عَلَى أن سَفَکُوا دِماءَهُم وَ استَحَلُّوا مَحارِمَهُم؛

از بخل بپرهیزید زیرا که بخل پیشینیان را هلاک کرد

و آن ها را وادار کرد که به خون یک دیگر دست بیالایند

و محارم خویش را حلال شمارند.

42 _ اِتَّقُوا النّارَ وَ لَو بِشَقِّ تَمرَهٍ فَإن لَم تَجِدُوا فَبِکَلَمَهٍ طَیِّبَهٍ؛

از آتش بپرهیزید و گر چه بوسیله یک پاره خرما باشد

و اگر ندارید بوسیله سخنى نیک.

43 _ اِتَّقِ المَحارِمَ تَکُن أعبَدَ النّاسِ وَ ارضِ بِما قَسَمَ اللَّهُ لَکَ تَکُن أغنَى النّاسِ؛

از چیزهاى حـــرام بپرهیــــز تا از همه کس عابدتر باشى

و به قسمت خویش راضى باش تا از همه کس ثروتمندتر باشى.

44_ أتقَى النّاسِ مَن قالَ الحَقَّ فِیما لَه وَ عَلَیهِ؛

از همه مردم پرهیزگارتر آن کس است که حق را بر نفع و ضرر خویش بگوید.

45 _ اِتَّقُوا الدُّنیا فَوَ الَّذی نَفسِی بِیَدِهِ إنَّها لأسحَرَ مِن هاروتَ وَ ماروتَ؛

از دنیــــا بپرهیـــزید، قسم به آن کس که جان من در کف اوست،

دنیا از هاروت و ماروت ساحرتر است.

46 _ اِتَّقُوا اللَّهَ فِی النِّساءِ فإنَّهُنَّ عِندَکم عَوانٌ؛

در باره زنـــان از خـــــدا بترسید که آن ها پیش شما اسیــرند.

47 _ اِتَّقِ اللَّهَ حَیثُما کُنتَ وَ أتبَع السَّیِّئَهَ الحَسَنَهَ تَمحُها وَ خالِقِ النّاسَ بِخُلقٍ حَسَنٍ؛

هر کجا هستى از خـــدا بتـــــرس ؛

به دنبال گنــــاه کار نیک انجام بده تا آن را محو کند

و با مردم خوش اخلاق و نیکو رفتـــار باش.

48 _ اِتَّقُوا دَعوَهَ المَظلومِ فَإنَّها تَصعَدُ إلَى السَّماءِ کأنَّها شَرارَهٌ؛

از نفرین مظلوم بترسید که چون شعله آتش بر آسمان می رود.

49 _ اِتَّقُوا دَعوَهَ المَظلُومِ وَ إن کانَ کافِراً فَإنّها لَیسَ دُونَها حِجابٌ؛

از نفرین مظلوم بترسید اگر چه کافر باشد،

زیرا در برابر نفرین مظلوم پرده و مانعى نیست.

50 _ اِتَّقُوا اللَّهَ وَ أصلِحُوا ذاتَ بَینِکُم؛

از خـــــــدا بترسیـــــــد و میـــــان خویش را اصــــلاح کنید.