پندهای ده گانه رسول الله (ص)

تصفیه از گناهــان

إذا رأیتم العبد ألّم الله به الفقر و المرض

فإنّ اللَّه یرید أن یصافیه.

وقتى دیدید خداوند فقر و مرض را

بر بنده اى فرود آورد میخواهد او را تصفیه کند.

نهی از دشنــام

إذا سبّک رجل بما یعلم منک

فلا تسبّه بما تعلم منه فیکون أجر

ذلک لک و وباله علیه.

اگر کسى ترا بدان چه از تو مى داند دشنام گوید

تو بدان چه از او میدانى وی را دشنام مگوى

تا اجر این کار نصیب تو شود و وبال آن بدو باز گردد.

علامت مؤمـن

إذا سرّتک حسنتک و ساءتک سیّئتک فأنت مؤمن.

اگر از کار نیک خود خوشحال

و از کار بد خود دلگیر میشوى مؤمن هستى.

بازگشت به فطــرت

إذا سمعتم بجبل زال عن مکانه فصدّقوا

و إذا سمعتم برجل زال عن خلقه فلا تصدّقوا

فإنّه یصبر إلى ما جبل علیه.

اگر شنیدید کوهى از جاى خود تکان خورده باور کنید

و اگر شنیدید کسى از خوى خویش دست بر داشته

باور مکنید ، زیرا عاقبت به فطرت خویش باز میگردد.

لعنت فرشتــگان

إذا شهر المسلم على أخیه سلاحا

فلا تزال ملائکه الله تعالى تلعنه حتّى یشیمه عنه.

وقتى مسلمانى بروى برادر خود شمشیر کشد

فرشتگان او را لعنت کنند

تا هنگامى که شمشیر را در غلاف کند.

نهــی از تملــــق

إذا طلب أحدکم من أخیه حاجه

فلا یبدأه بالمدحه فیقطع ظهره.

اگر کسى از برادر خویش حاجتى میخواهد

گفتار خود را با مدح آغاز نکند و پشت او را گران بار نکند.

علـــم بی عمـــــل

إذا علم العالم فلم یعمل کان کالمصباح

یضی ء للنّاس و یحرق نفسه.

دانشمندى که بداند و بکار نبندد مانند چراغ است

که مردم را روشن کند و خود بســــوزد.

درست کار کردن

إذا عمل أحدکم عملا فلیتقنه.

هر کس کارى میکند باید آن را خوب انجام دهد.

توبه نهانی و آشکار

إذا عملت سیّئه فأحدث عندها توبه،

السّرّ بالسّرّ و العلانیه بالعلانیه.

وقتى کار بدى از تو سر زد از آن توبه کن

براى گناه نهانى توبه نهانى و براى گناه آشکار توبه آشکار.

تنفّـــر از گنــــاه

إذا عملت الخطیئه فی الأرض

کان من شهدها فکرهها کمن غاب عنها

و من غاب عنها فرضیها کان کمن شهدها.

وقتى گناهى در زمین رخ دهد

کسى که آن را دیده ولى از آن متنفر است،

مانند کسی است که آن را ندیده

و کسى که آن را ندیده ولى از آن راضی است

مانند کسی است که آن را دیده باشد