بسم الله الرحمن الرحیم

 

إیّاکم و محقّرات الذّنوب فإنّما مثل

محقّرات الذّنوب کمثل قوم نزلوا

بطن واد فجاء ذا بعود و جاء

ذا بعود حتّى حملوا ما أنضجوا

به خبزهم و إنّ محقّرات الذّنوب

متى یؤخذ بها صاحبها تهلکه

از گناهان کوچک بپرهیزید، مثال گناهان کوچک مانند

گروهى است که در دره فرود آیند یکى چوبى آورد

و دیگرى چوبى آرد و آنقدر هیزم بیاورند

که با مجموع آن نان خود را بپزند،

گناهان حقیر نیز وقتى از مرتکب آن

باز خواست کنند مایه هلاک او مى شود.

إیّاک و محقّرات الذّنوب

فإنّ لها من اللَّه طالبا

از گناهان کوچک بپرهیز

که خدا از آن باز خواست میکند.